Примеры употребления "Афганістан" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 афганистан22
Афганістан болить в моїй душі. Афганистан болит в моей душе.
"Афганістан - незагоєна рана чужої війни" Работа: "Афганистан - незаживающая рана"
Замикають рейтинг Ірак та Афганістан. Замыкают рейтинг Афганистан и Ирак.
Півтора року - відрядження в Афганістан. Полтора года - командировка в Афганистан.
"У їхній долі був Афганістан" "В их жизни был Афганистан"
Замикають рейтинг Афганістан і Сомалі. Замыкают список Афганистан и Сомали.
Скільки йде посилка з Афганістан? Сколько идет посылка из Афганистан?
Звідти нас відправили в Афганістан. Оттуда был отправлен в Афганистан.
Афганістан - на передостанньому, 181-му, місці. Афганистан - на предпоследнем, 181-м, месте.
Афганістан - опіум, сухофрукти, бавовник, килими, каракуль; Афганистан - опиум, сухофрукты, хлопчатник, ковры, каракуль;
Сирійські повстанці пообіцяли Росії "новий Афганістан" Сирийские боевики пообещали России "новый Афганистан"
Була ліквідована монархія, Афганістан оголошувався республікою. Монархия была ликвидирована, Афганистан объявлен республикой.
Афганістан - рекордсмен за частотою зміни прапора. Афганистан - рекордсмен по частоте смены флага.
Зняв два документальних фільми про Афганістан. Снял два документальных фильма об Афганистане.
Як брехала у 80-ті про Афганістан. Как врала в 80-е про Афганистан.
США скинули на Афганістан "матір усіх бомб" Америка сбросила на Афганистан "матерь всех бомб"
США скинули на Афганістан "мати всіх бомб" США сбросили на Афганистан "матерь всех бомб"
У 2005 році Афганістан відвідав папський нунцій. В 2005 году Афганистан посетил папский нунций.
Головна "2017" Лютий "16" "Афганістан болить в моїй душі"... Главная "2017" Май "10" "АФГАНИСТАН БОЛИТ В ДУШЕ МОЕЙ"...
Завершують список Афганістан (14,6%) і Сомалі (13,4%). Замыкают список Афганистан (14,6%) и Сомали (13,4%).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!