Примеры употребления "Атака" в украинском с переводом "атака"

<>
Одна атака слідувала за іншою. Одна атака следовала за другой.
Тут розпочалась фронтальна атака швейцарців. Здесь началась фронтальная атака швейцарцев.
Її різновид - атака пішакової меншості. Её разновидность - атака пешечного меньшинства.
Генеральна атака Дарданелл повністю провалилася. Генеральная атака Дарданелл полностью провалилась.
Другий підхід усічена диференціальна атака. Второй подход усеченная дифференциальная атака.
Атака закінчилася о 16:48. Атака завершилась в 16:48.
Друга торпедна атака пройшла успішно. Вторая торпедная атака прошла успешно.
Атака повторного відтворення (Replay attack) Атака повторного воспроизведения (Replay attack)
Атака кінноти "", Здобуття Київського арсеналу. Атака конницы "", Взятие Киевского арсенала.
Що таке хакерська атака (кібератака)? Что такое хакерская атака (кибератака)?
Панічна атака - напад сильного страху. Паническая атака - приступ сильного страха.
Атака використовує вузьке місце алгоритму. Атака использует узкое место алгоритма.
Атака була здійснена терористами-смертниками. Атаки были совершены террористами-смертниками.
Атака (складність 240): Повний перебір. Атака (сложность 240): Полный перебор.
Їхня атака також закінчилася безрезультатно. Их атака также закончилась безрезультатно.
Вікіпедія Джерело: Атака грубої сили Википедия Источник: Атака грубой силы
Атака - просування до воріт супротивника. Атака - продвижение к воротам противника.
Тривала атака "Говерли" завершилася серією ударів. Длительная атака "Говерлы" завершилась серией ударов.
І ця атака, звичайно, не випадкова. И эта атака, конечно, не случайна.
1918 - перша повітряна атака на Бонн. 1918 - первая воздушная атака на Бонн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!