Примеры употребления "Асистентом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ассистент21
Він стає асистентом кафедри політекономії. Он становится ассистентом кафедры политэкономии.
Асистентом став півзахисник Антуан Грізманн. Ассистентом стал полузащитник Антуан Гризманн.
Працював освітлювачем і асистентом оператора. Работал осветителем и ассистентом оператора.
Працював асистентом у Нестора Альмендроса. Работал ассистентом у Нестора Альмендроса.
Племінник Ааміра Пабло став асистентом режисера. Племянник Аамира Пабло стал ассистентом режиссёра.
Залишилася працювати на кафедрі штатним асистентом. Осталась работать на кафедре штатным ассистентом.
працював також асистентом в університетській обсерваторії. работал также ассистентом в университетской обсерватории.
Працював асистентом режисера на кіностудії "Баррандов". Был ассистентом режиссёра на киностудии "Баррандов".
Дімаш працював його асистентом в "Барнслі". Димаш работал его ассистентом в "Барнсли".
Працювала асистентом у фотографа Ілая Хоновича. Работала ассистентом у фотографа Илая Хоновича.
У 1890 році він стає асистентом Байера. В 1890 году он становится ассистентом Байера.
З 2005 року працює асистентом кафедри ГІС. С 2005 года работает ассистентом кафедры ГИС.
З 2006 року працює асистентом кафедри електропривода. С 2006 года работает ассистентом кафедры электропривода.
З 2007 року працює асистентом кафедри ГІС. С 2007 года работает ассистентом кафедры ГИС.
У 15 років Гаррі стає асистентом Ботвинника. В 15 лет Гарри становится ассистентом Ботвинника.
Він був асистентом у Марі Кюрі-Склодовської. Он был ассистентом у Марии Склодовской-Кюри.
З 2011 року працює асистентом кафедри електропривода. С 2011 года работает ассистентом кафедры электропривода.
Був асистентом у професорів Гіртля і Брока. Был ассистентом у профессоров Гиртля и Брока.
Працював у Вундта асистентом, потім екстраординарним професором. Работал у Вундта ассистентом, затем экстраординарным профессором.
Потім працював на Кіностудії "Мосфільм" асистентом режисера (1973-1974). Трудовую деятельность начал ассистентом режиссера киностудии "Мосфильм" (1973-1974).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!