Примеры употребления "Андрія Вознесенського" в украинском с переводом на русский

<>
Сцена допиту Андрія Соколова Мюллером. Сцена допроса Андрея Соколова Мюллером.
Вознесенського кафедрального собору - велике напрестольне євангеліє; Вознесенского кафедрального собора - большое напрестольное евангелие;
Екранізація роману Андрія Упіта "Усміхнений лист". Экранизация романа Андрея Упита "Улыбающийся лист".
Ця подія визначила життя Вознесенського. Это событие определило жизнь Вознесенского.
17 липня - Преподобного Андрія Рубльова, іконописця. 17 июля - преподобного Андрея Рублева, иконописца.
Вознесенського кафедрального собору в Конотопі. кафедрального Вознесенского собора в Конотопе.
Творчість Феофана Грека і Андрія Рубльова. Творчество Феофана Грека и Андрея Рублева.
Саме тому князя Андрія нарекли Боголюбським. Именно поэтому князя Андрея назвали Боголюбским.
Суперником підопічних Андрія Шевченка була Чехія. Соперником подопечных Андрея Шевченко была Чехия.
Фанатіє від Андрія Григор'єва-Апполонова. Фанатеет от Андрея Григорьева-Апполонова.
Всеросійський конкурс композиторів імені Андрія Петрова проводять щороку восени. Всероссийский конкурс композиторов имени Андрея Петрова учрежден в Санкт-Петербурге.
Легенда про святого Андрія Первозванного. Легенда о святом Андрее Первозванном.
Дуботовк запрошує Андрія у свій маєток. Дуботовк приглашает Андрея в своё поместье.
Апостола Андрія Первозванного включно (1895). Апостола Андрея Первозванного включительно (1889).
Володимира 1-го класу й св. апостола Андрія Первозванного. Владимира 1-й степени и Св. апостола Андрея Первозванного.
Адреса: вулиця Андрія Малишка, 15. Адрес: улица Андрея Малышко, 15.
Адреса: м. Вінниця, вул. Андрія Первозваного 15 Адрес: г. Винница, ул. Андрея Первозваного 15
На другому місці "Кернел" Андрія Веревського. На втором месте "Кернел" Андрея Веревского.
Сторінка Андрія Чернецова у Лабораторії Фантастики. Страница Андрея Чернецова в Лаборатории Фантастики.
Найбільш відома робота Андрія Рубльова - "Трійця". Наиболее прославленная икона Андрея Рублева - "Троица".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!