Примеры употребления "Андрія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все90 андрей88 андрия2
Сцена допиту Андрія Соколова Мюллером. Сцена допроса Андрея Соколова Мюллером.
Голова міської скупщини - Андрія Микулич. Председатель городской скупщины - Андрия Микулич.
Легенда про святого Андрія Первозванного. Легенда о святом Андрее Первозванном.
Адміністративні центри провінції - міста Барлетта, Андрія та Трані. Столичные функции исполняются совместно городами Барлетта, Андрия и Трани.
Апостола Андрія Первозванного включно (1895). Апостола Андрея Первозванного включительно (1889).
Адреса: вулиця Андрія Малишка, 15. Адрес: улица Андрея Малышко, 15.
Батько геніального кінорежисера Андрія Тарковського. Родина известного кинорежиссера Андрея Тарковского.
Андрія Леонова в "Татусевих дочках" Андрея Леонова в "Папиных дочках"
Фільм-дослідження "Благословення апостола Андрія". Посмотреть фильм "Благословение Апостола Андрея"
Картини Андрія Коваленка справді дихають. Картины Андрея Коваленко действительно дышат.
Місіонерська подорож апостола Андрія Первозванного. Миссионерское путешествие апостола Андрея Первозванного.
Андрія Критського і житія прп. Андрея Критского и Житие прп.
Андрія в Саут-Баунд-Бруку. Андрея в Саут-Баунд-Бруке.
Андрія - раніше костел бернардинського монастиря. Андрея - раньше костел Бернардинского монастыря.
Знятий за сценарієм Андрія Бітова. Снят по сценарию Андрея Битова.
сценарист продюсерського центру Андрія Кончаловського... Сценарист продюсерского центра Андрея Кончаловского.
Андрія 5 градус: Підмайстер св. Андрея 5 градус: Подмастерье Св.
Апостола Андрія Первозванного (близько 62). Апостола Андрея Первозванного (ок 62).
Андрія Критського у храмі свв. Андрея Критского в храме свщм.
з ранньою творчістю Андрія Макаревича. с ранним творчеством Андрея Макаревича.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!