Примеры употребления "Аналогічним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 аналогичный18
Якщо порівнювати з аналогічним періодом... По сравнению с аналогичным перио...
Аналогічним властивістю володіють і морепродукти. Аналогичным свойством обладают и морепродукты.
Аналогічним способом використовується лимонна кислота. Аналогичным способом используется лимонная кислота.
Вона підпорядковується аналогічним морфологічним концепціям. Она подчиняется аналогичными морфологическими концепциями.
Аналогічним способом застосовуються листи подорожника. Аналогичным способом применяются листы подорожника.
Подальша заливка відбувається аналогічним чином. Дальнейшая заливка происходит аналогичным образом.
4) долота з аналогічним упором; 4) долота с аналогичным упором;
Аналогічним чином висловилася і Меркель. Аналогичным образом высказалась и Меркель.
Аналогічним чином відбувається переробка аскорбінової кислоти. Аналогичным образом происходит переработка аскорбиновой кислоты.
Другий черевичок в'яжеться аналогічним чином. Второй башмачок вяжется аналогичным образом.
Аналогічним чином готується настій на часнику. Аналогичным образом готовится настой на чесноке.
Заточка задніх граней виробляється аналогічним способом. Заточка задних граней производится аналогичным способом.
Вдихання парів спирту супроводжується аналогічним ефектом. Вдыхание паров спирта сопровождается аналогичным эффектом.
Другий тапочок в'яжеться аналогічним чином. Второй тапочек вяжется аналогичным образом.
Символом, аналогічним енсо, вважається повний місяць. Символом, аналогичным энсо, считается полная луна.
Сонячна доба визначається аналогічним положенням Сонця. Солнечные сутки определяются аналогичным положением Солнца.
Стіну готують аналогічним способом, описаним вище. Стену подготавливают аналогичным способом, описанным выше.
Символом, аналогічним енсо, вважається повний місяць [3]. Символом, аналогичным энсо, считается полная луна [3].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!