Примеры употребления "Алкоголізм" в украинском с переводом на русский

<>
Алкоголізм в Італії явище рідкісне. Алкоголизм в Италии явление редкое.
Алкоголізм та наркоманію можна лікувати і треба. Наркоманию и алкоголизм можно лечить и остановить.
виснаження організму (хронічний алкоголізм, кахексія); истощение организма (хронический алкоголизм, кахексия);
хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія; хронические зависимости: алкоголизм и наркомания;
Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства Подростковый алкоголизм - чума современного общества
Хімічна залежність - наркоманія, токсикоманія, алкоголізм. Химическая зависимость - наркомания, токсикомания, алкоголизм.
Алкоголізм не звичка, а хвороба. Алкоголизм не привычка, а болезнь!
"Алкоголізм: посібник для лікарів", 1983; "Алкоголизм: руководство для врачей", 1983;
алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв); Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков);
Наркозалежність - більш важке захворювання, ніж алкоголізм. Наркозависимость - более тяжелое заболевание, чем алкоголизм.
Особливо алкоголізм розвинений в місцевих селах. Особенно алкоголизм развит в местных деревнях.
Алкоголізм несумісний із здоровим способом життя. Алкоголизм несовместим со здоровым образом жизни.
Національним лихом стали алкоголізм і наркоманія. Национальным бедствием стали алкоголизм и наркомания.
Далі йде пиво - викликає пивний алкоголізм. Далее следует пиво - вызывает пивной алкоголизм.
Серед бідних верств населення процвітав алкоголізм. Среди бедных слоёв населения процветал алкоголизм.
відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія; отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания;
Алкоголізм вважається різновидом токсикоманії (хімічна аддикція). Алкоголизм считается разновидностью токсикомании (химическая аддикция).
Пияцтво та алкоголізм як соціальне зло. Пьянство и алкоголизм как социальное зло.
Однак алкоголізм також не менш актуальне. Однако алкоголизм также не менее актуален.
Пивний алкоголізм особливо розповсюджений серед молодих людей. Пивной алкоголизм особенно распространен в подростковой среде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!