Примеры употребления "Австрії" в украинском с переводом "австрия"

<>
Переводы: все70 австрия70
Консульство Австрії відкрилося у Львові. Консульство Австрии открылось во Львове.
Бальнеологічний курорт в Нижній Австрії. Бальнеологический курорт в Нижней Австрии.
Штефан Владар - провідний піаніст Австрії. Штефан Владар - ведущий пианист Австрии.
Очерки исторії Австрії 1918 - 1929. Очерки истории Австрии 1918 - 1929.
В Австрії почались масові арешти. В Австрии начались массовые аресты.
В Австрії панувало католицьке віросповідання. В Австрии господствовало католическое вероисповедание.
Ломбардія і Венеція передавалися Австрії. Ломбардия и Венеция передавались Австрии.
Столицею Австрії є прекрасна Відень. Столицей Австрии является красивая Вена.
В Австрії панують проросійські настрої. В Австрии господствуют пророссийские настроения.
Радянська карикатура на "аншлюс" Австрії Советская карикатура на "аншлюс" Австрии
Переважає в Австрії велике землеволодіння. Преобладает в Австрии крупное землевладение.
Сен-Жерменський договір стосувався Австрії. Сен-Жерменский договор касался Австрии.
Сардинське королівство оголосило війну Австрії. Сардинское королевство объявило войну Австрии.
Pantera в чартах Австрії (нім.). Pantera в чартах Австрии (нем.).
Арнольд Шварценеггер народився в Австрії. Арнольд Шварценеггер родился в Австрии.
Зазнав поранення, лікувався у Австрії. Получил ранение, лечился в Австрии.
Уряд Німеччини підготовляло захоплення Австрії. Правительство Германии подготавливало захват Австрии.
Замок Ліхтенштейн в Нижній Австрії. Замок Лихтенштайн в Нижней Австрии.
Книга есеїв видана в Австрії. Книга эссе издана в Австрии.
Карантанія Каринтія (герцогство) Історія Австрії Карантания Каринтия (герцогство) История Австрии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!