Примеры употребления "Їдуть" в украинском с переводом "ехать"

<>
Переводы: все31 ехать22 уезжать9
Сюди їдуть за санаторним лікуванням. Сюда едут за санаторным лечением.
Також сюди їдуть любителі рафтингу. Также сюда едут любители рафтинга.
Українці щосили їдуть в Крим? Украинцы вовсю едут в Крым?
Потім вони стомленими їдуть додому. Потом они утомленными едут домой.
"Королі" їдуть на Атлантичне узбережжя. "Короли" едут на Атлантическое побережье.
Чому всі їдуть відпочивати в Степок? Почему все едут отдыхать в Степок?
У Черче їдуть за здоров'ям. В Черче едут за здоровьем.
Дівчата їдуть на конкурс і виграють. Девушки едут на конкурс и выигрывают.
У Саки їдуть за здоров'ям! В Саки едут за здоровьем!
Взимку чумаки в подорож не їдуть. Зимой чумаки в путешествие не едут.
копія паспортів (для осіб, які їдуть); копия паспорта (для лиц, которые едут);
Ви говорите, що люди їдуть заробляти. Вы говорите, что люди едут зарабатывать.
Їдуть до Венеції, ходять по магазинах. Едут в Венецию, ходят по магазинам.
За ним їдуть в офіс Караля. За ним едут в офис Караля.
"Росіяни швидко запрягають і швидко їдуть... "Русские быстро запрягают и быстро едут.
Подивитися на Варшаву їдуть багато туристів. Посмотреть на Варшаву едут многие туристы.
Більшість осіб їдуть через КПВВ "Чонгар". Большинство людей едут через КПВВ "Чонгар".
Клайтон, Том і Деніз їдуть далі. Клайтон, Том и Дениз едут дальше.
які їдуть туди з якоїсь родинної необхідності; которые едут туда по какой-либо родственной необходимости;
Вони їдуть на запрошення римо-католицької парафії. Они едут по приглашению римо-католической парафии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!