Примеры употребления "Італійські" в украинском с переводом "итальянский"

<>
Переводы: все37 итальянский37
Назвіть найбільші італійські міста-республіки. Назовите крупнейшие итальянские города-республики.
Італійські моделі ескорту в Барселоні Итальянские модели эскорта в Барселоне
Луки, де гуртувались італійські митці. Луки, где группировались итальянские художники.
Італійські війська припинили опір союзникам. Итальянские войска прекратили сопротивление союзникам.
Італійські взуття мають давні традиції Итальянская обувь имеет давнюю традицию
Італійські Альпи - Термальні ванни & SPA1 Итальянские Альпы - Термальные ванны и SPA1
Життя йому врятували італійські військовослужбовці. Жизнь ему спасли итальянские военные.
Італійські університети мають найбагатшу історію. Итальянские университеты имеют богатейшую историю.
Італійські пейзажі з пасторальними мотивами. Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами.
Італійські вояки у безладді відступили. Итальянские солдаты в беспорядке отступили.
Ріміні: Італійські страви та поради Римини: Итальянские блюда и советы
Термальні ванни & SPA - Італійські Альпи1 Термальные ванны и SPA - Итальянские Альпы1
Італійські шпалери - фейєрверк незабутніх вражень. Итальянские обои - фейерверк незабываемых впечатлений.
Вона має ірландські та італійські коріння. У нее итальянские и ирландские корни.
Італійські гори вельми популярні серед скелелазів. Итальянские горы весьма популярны среди скалолазов.
Равіолі - різновид пасти, маленькі італійські пельмені. Равиоли - разновидность пасты, маленькие итальянские пельмени.
Італійські майстри створили чудові ковані ворота. Итальянские мастера создали великолепные кованные ворота.
У них викладали відомі італійські музиканти. В них преподавали известные итальянские музыканты.
Має італійські, єврейські, польські, ірландські корені. Имеет итальянские, еврейские, польские, ирландские корни.
Італійські враження загострюють історичне почуття Байрона. Итальянские впечатления заостряют историческое чувство Байрона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!