Примеры употребления "Істота" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 существо18
Ця істота ще нагадувала тварину. Это существо еще напоминало животных.
Flash-ігри пригода Іноземні Істота Flash-игры Приключение Иностранные Существо
Кит - найбільша істота на планеті Кит - крупнейшая существо на планете
Людина народжується як біологічна істота. Человек рождается как биологическое существо.
Шерлок дивується: де істота для повітря? Шерлок недоумевает: где существо для воздуха?
Лише людина - свідома і творча істота. Только человек - сознательное и творческое существо.
Істота описується як прекрасна і добра. Существо описывается как прекрасное и доброе.
Ця істота не встигла ще пожити Его существо не успело еще пожить
Вночі таємнича істота вбиває командира гарнізону. Ночью таинственное существо убивает командира гарнизона.
Одне лише істота душею моєю володіло, Одно лишь существо душой моей владело,
Кожне крилата істота має символічний зміст. Каждое крылатое существо имеет символический смысл.
В японській міфології тенґу тератологічна істота; В японских верованиях тэнгу тератологическое существо;
Всупереч загальній думці, жінка - істота лінива. Вопреки общему мнению, женщина - существо ленивое.
Це непереможна істота з неймовірним апетитом. Это непобедимое существо с невероятным аппетитом.
Істота, що плаває в твердій землі Существо, которое плавает в твердой земле
За приблизними оцінками, важить істота 35 тонн. По примерным оценкам, существо весит 35 тонн.
У Канта людина розглядається як етична істота. У Канта человек рассматривается как нравственное существо.
Така гіпотетична істота згодом було названа демоном Лапласа. Впоследствии такое гипотетическое существо было названо демоном Лапласа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!