Примеры употребления "Істини" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 истина27 правда1
Існує реальна проблема доказу істини. Существует настоящая проблема доказательства истины.
Xiaomi Mi Band 3 - Три китайські істини? Xiaomi Mi Band 3 - три китайские правды?
Потворні істини про сучасні Знайомства Уродливые истины о современных Знакомства
Проблема істини у науковому пізнанні. Проблемы истины в научном познании.
Ось і підійшли до істини. Вот и подошли к истине.
У пошуках істини: Про хрещення В поисках истины: о крещении
Захищати банальні істини простіше простого. Защищать банальные истины проще простого.
Усе це - прописні економічні істини. Все это - прописные экономические истины.
"Стовпи істини") - політична фракція супротивників. "Столпы истины") - политическая фракция противников.
Жіночий оргазм: міфи та істини Женский оргазм: мифы и истины
Пошук істини не може закінчитися. Поиск истины не может закончится.
"Повинен нарешті настати момент істини. "Должен наконец наступить момент истины.
У творі "Стовп і твердження істини. В работе "Столп и утверждение истины.
Саме тому критерієм істини є практика. Потому что критерий истины - практика.
любов до істини та наукової логіки. любовь к истине и научной логике.
Здається, що це ближче до істини. И это выглядит уже ближе к истине.
"Істини" різних людей часто виявляються протилежними. "Истины" разных людей часто оказываются противоположными.
У пошуках істини: Про дім Божий В поисках истины: о доме Божьем
Страшні тортури не похитнули свідка Істини. Страшные пытки не поколебали свидетеля истины.
7 Потворні істини про сучасні Знайомства 7 Уродливые истины о современных Знакомства
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!