Примеры употребления "Іран" в украинском с переводом "иран"

<>
Переводы: все37 иран37
Відразу за Іраком слідує Іран. Прямо за Ираком следует Иран.
Наддержави й Ісламська Республіка Іран. Сверхдержавы и Исламская Республика Иран.
"Розмова про Іран точно буде. "Разговор об Иране будет точно.
Духовенство проголосило Іран ісламською республікою. Духовенство провозгласило Иран исламской республикой.
Міжнародний аеропорт Ахваз, південний Іран. Международный аэропорт Ахваз, южный Иран.
Іран офіційно забороняє використання cryptocurrencies Иран официально запрещает использование cryptocurrencies
1975 - Іран стає однопартійною державою. 1975 - Иран стал однопартийным государством.
Іранський дім карикатури (Тегеран, Іран; Иранский дом карикатуры (Тегеран, Иран;
Передостанню позицію - Іран (87,02). Предпоследнюю позицию - Иран (87,02).
Офіційна назва - Ісламська Республіка Іран. Официальное название - Исламская республика Иран.
За ним ідуть Іран та Ірак. За ним следуют Иран и Ирак.
Статус спостерігача отримали Іран і Монголія. Статус наблюдателя получили Иран и Монголия.
Єдиною перспективою для Вірменії був Іран. Единственной перспективой для Армении был Иран.
Іран, археологічний сезон для "спаленого міста" Иран, археологический сезон для "сожженного города"
Іран пройшов до стикових матчів АФК. Иран вышел в стыковой матч АФК.
США демонізує Іран напередодні військової операції США демонизирует Иран накануне военной операции
деякий час виходив в Тебрізі (Іран). некоторое время выходил в Тебризе (Иран).
7) Іран: чоловічі хвости з волосся. Иран: мужские "хвосты" из волос.
Іран висловив готовність співфінансувати такий проект. Иран выразил готовность софинансировать такой проект.
Іран невдовзі поринув у громадянську війну. Иран вскоре погрузился в гражданскую войну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!