Примеры употребления "Інший" в украинском с переводом на русский

<>
обрати інший товар перерахувавши вартість; выбрать другой товар пересчитав стоимость;
Присутній і інший перевірений спосіб. Присутствует и иной проверенный способ.
Весь інший час репетирував і знімався. Все остальное время репетировал и снимался.
UnionCard - Мобільний Інший через WAP UnionCard - Мобильный Прочие через WAP
Один вестибюль - колонного типу, інший - склепінчастого. Один вестибюль - колонного типа, второй - сводчатого.
Ле Корбюзьє в ній інший. Ле Корбюзье в ней другой.
Судновласник або інший довіритель зобов'язані: Судовладелец или иной доверитель обязаны:
Весь інший трафік повинен бути відкинутий. Весь остальной трафик должен быть отброшен.
шнурки, ручки, люверси та інший декор шнурки, ручки, люверсы и прочий декор
інший був у Найробі, Кенія. другой был в Найроби, Кения.
Cкачати ігру Міст в інший світ. Скачать игру Мост в иной мир.
Інший газ буде закуплений у європейських постачальників. Остальной газ будет закуплен у европейских поставщиков.
Наслідував йому інший син, Атіс. Подражал ему другой сын, Атис.
Християнський погляд на смерть принципово інший. Христианское представление о свободе совершенно иное.
Вибрати інший тип номерного знаку Выбрать другой тип номерного знака
Проведіть в інший світ людину квітами Проведите в иной мир человека цветами
Інший елемент - відмінне володіння подачами. Другой элемент - отличное владение подачами.
Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій. Однако, более вероятным видится иной сценарий.
"]" - інший праця авторства Рупи Ґосвамі. "Упадешамрита" - другой труд авторства Рупы Госвами.
Ідіть у світ інший залишитися вдома. Идите в мир иной остаться дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!