Примеры употребления "Інцидент" в украинском с переводом "инцидент"

<>
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Інцидент стався у місті Грінвілл. Инцидент произошел в городе Гринвилл.
Трагічний інцидент трапився 16 квітня. Трагический инцидент произошел 16 октября.
Вперше співачка прокоментувала неприємний інцидент. Впервые певица поделилась подробностями инцидента.
Інцидент трапився вчора, 14 червня. Инцидент произошел вчера, 14 июня.
Про інцидент повідомила бабуся хлопчика. Об инциденте рассказала мать мальчика.
Інцидент стався у Філіппінському морі. Инцидент случился в Филиппинском море.
Інцидент стався на нерегульованому переїзді. Инцидент произошел на нерегулируемом переходе.
Про інцидент говорили з експертами. Об инциденте говорили с экспертами.
Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.
Після цього інцидент був вичерпаний. Но потом инцидент был исчерпан.
Інцидент трапився вранці 31 грудня. Инцидент произошел утром 31 декабря.
Інцидент стався в штаті Болівар. Инцидент произошел в штате Боливар.
Інцидент трапився вчора, 10 жовтня. Инцидент произошел вчера, 10 октября.
Інцидент стався у Східній Фландрії. Инцидент произошел в Восточной Фландрии.
Інцидент стався в провінції Логар. Инцидент произошел в провинции Логар.
Інцидент трапився під час тренувань. Инцидент произошел в ходе тренировки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!