Примеры употребления "Інтереси" в украинском с переводом "интерес"

<>
Переводы: все93 интерес93
Наукові інтереси: інноваційний менеджмент, інноватика; Научные интересы: инновационный менеджмент, инноватика;
Висловлює інтереси правих клерикальних кіл. Выражает интересы правых клерикальных кругов.
Наукові інтереси: програмування, веб-дизайн. Научные интересы: веб-дизайн, веб-программирование.
Наукові інтереси: матеріалознавство, надпровідні матеріали. Научные интересы: материаловедение, сверхпроводящие материалы.
Історично, індепенденти висловлювали інтереси джентрі. Исторически, индепенденты выражали интересы джентри.
Наукові інтереси - дифракція електромагнітних хвиль. Научные интересы - дифракция электромагнитных волн.
Він захищав інтереси Дмитра Дорофєєва. Он защищал интересы Дмитрия Дорофеева.
Наукові інтереси: геологія та картографія. Научные интересы: геология и картография.
Інтереси: спорт, родина, друзі, самореалізація Интересы: спорт, семья, друзья, самореализация
Інтереси: сквош и герои Marvel Интересы: сквош и герои Marvel
Наукові інтереси: динаміка електромеханічних систем. Научные интересы: динамика электромеханических систем.
Народництво виражало інтереси пореформеного селянства. Народничество выражало интересы пореформенного крестьянства.
Наукові інтереси - кардіологія та ревматологія. Научные интересы - кардиология и ревматология.
Інтереси хлопчика збігалися з материнськими. Интересы мальчика совпадали с материнскими.
послідовно відстоювали інтереси англійського пролетаріату. последовательно отстаивали интересы английского пролетариата.
Інтереси панівного класу охороняло держава. Интересы господствующего класса охраняло государство.
Зіткнулися геополітичні та національні інтереси. Столкнулись геополитические и национальные интересы.
широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби; широкие духовные интересы, познавательные потребности;
Як захищають інтереси сурогатної матері? Как защищают интересы суррогатной матери?
EQUITY представляє інтереси RwS Bank EQUITY представляет интересы RwS Bank
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!