Примеры употребления "Інститутом" в украинском с переводом "институт"

<>
Переводы: все43 институт43
Акредитований Інститутом техніки та технологій Аккредитован Институтом инженерии и технологий
Королівським технологічним інститутом (Стокгольм, Швеція); Королевский Технологический Институт (Швеция, Стокгольм);
Проект був розроблений інститутом "Харківметропроект". Проект был разработан институтом "Харьковметропроект".
Компанія співпрацює з інститутом дезинфектології. Компания сотрудничает с институтом дезинфектологии.
Воткінська ГЕС спроектована інститутом "Ленгідропроект". Воткинская ГЭС спроектирована институтом "Ленгидропроект".
А. Самостійним інститутом конституційного права. собой самостоятельный институт конституционного права.
Його називають глобальним високотехнологічним інститутом. Его называют глобальным высокотехнологическим институтом.
Teleradio Moldova є суспільним інститутом. Teleradio Moldova является общественным институтом.
з Інститутом продовольчих ресурсів НААН. с Институтом продовольственных ресурсов НААН.
Представлено Інститутом газу НАН України. Представлена Институтом газа НАН Украины.
Проект розроблений інститутом УралпромстройНІІпроект (кер. Проект разработан институтом УралпромстройНИИпроект (рук.
Інститутом інженерної механіки та транспорту; Институт инженерной механики и транспорта;
Професійно акредитований Інститутом інженерів-механіків Профессионально аккредитован Институтом инженеров-механиков
Серед запроектованих інститутом найбільш значні: Среди запроектированных институтом наиболее значительные:
Аграрним міжнародним інститутом (1925-1940). Аграрным международным институтом (1925-1940).
Львівським інститутом економіки і туризму. Львовского института экономики и туризма.
Красноярська ГЕС спроектована інститутом Ленгідропроект. Саяно-Шушенская ГЭС спроектирована институтом Ленгидропроект.
Управляється станція норвезьким полярним інститутом. Управляется станция норвежским полярным институтом.
континентального права заповнюється інститутом законного представництва. континентального права восполняется институтом законного представительства.
Міжнародним інститутом прикладного системного аналізу (Австрія). Международный институт прикладного системного исследований (Австрия);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!