Примеры употребления "Індійського" в украинском с переводом "индийский"

<>
Переводы: все36 индийский35 индейский1
Диполь Індійського океану (ДІО) (англ. Диполь Индийского океана (ДИО) (англ.
Якість конкрецій Індійського океану невисоко. Качество конкреций Индийского океана невысоко.
Органічний світ Індійського океану різноманітний. Органический мир Индийского океана разнообразен.
Дегустація тунця з Індійського океану Дегустация тунца с Индийского океана
Офіційна мова індійського штату Пенджаб. Официальный язык индийского штата Пенджаб.
Особлива гордість Індійського океану - акули. Особая гордость Индийского океана - акулы.
Британська територія Індійського океану (Чагос) Британская территория Индийского океана (Чагос)
Стародавня назва Індійського океану - Східний. Древнее название Индийского океана - Восточный.
Батько індійського губернатора Вільяма Бентінка. Отец индийского губернатора Уильяма Бентинка.
Раджа - спадкоємний правитель індійського князівства. Раджа - преемственный правитель индийского княжества.
Клімат північної частини Індійського океану мусонний; Климат северной части Индийский океана муссонный;
Розвідки про трагічний герой індійського епосу. Разыскания о трагическом герое индийского эпоса.
Західний Сіккім - округ індійського штату Сіккім. Южный Сикким - район индийского штата Сикким.
Різновид індійського консонантно-складового письма (абугіда). Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида).
Храм Хампі, поблизу індійського міста Хоспет. Храм Хампи, вблизи индийского города Хоспет.
Салман Рушді - британський письменник індійського походження. Салам Рушди - британский писатель индийского происхождения.
Можливо подовження траси до Індійського океану. Возможно удлинение трассы до Индийского океана.
класика індійського кіно і кінопрем'єри; классика индийского кино и кинопремьеры;
Пустелі тягнуться до берегів Індійського океану. Пустыни тянутся до берегов Индийского океана.
Острів омивається теплими водами Індійського океану. Острова омываются теплыми водами Индийского океана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!