Примеры употребления "Індивідуально" в украинском с переводом "индивидуальный"

<>
Переводы: все132 индивидуально66 индивидуальный66
Тому лікування повинно підбиратися індивідуально. Поэтому лечение нужно подбирать индивидуально.
Індивідуально підходимо до кожного клієнта. Индивидуально подходим к каждому клиенту.
Знімний протез завжди виготовляється індивідуально. Съемный протез всегда изготавливается индивидуально.
Методика проведення занять підбирається індивідуально. Методика проведения занятий подбирается индивидуально.
підходимо до кожного клієнта індивідуально; подходим к каждому клиенту индивидуально;
Дозу препарату лікар підбирає індивідуально. Дозы препаратов врач подбирает индивидуально.
Ми обслуговуємо кожного клієнта індивідуально. Мы обслуживаем каждого клиента индивидуально.
Наші фахівці підберуть варіант індивідуально. Наши специалисты подберут вариант индивидуально.
Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.
2- індивідуально, не броньованим кабелем 2- индивидуально, не бронированным кабелем
Вартість контурної пластики встановлюється індивідуально. Стоимость контурной пластики устанавливается индивидуально.
Допомога матерям-одиначкам обчислюється індивідуально. Помощь матерям-одиночкам вычисляется индивидуально.
Вартість кожного проекту оговорюється індивідуально Стоимость каждого проекта оговаривается индивидуально
Меню для банкету складається індивідуально. Меню для банкета составляется индивидуально.
Потім індивідуально підбирають схему лікування. Затем индивидуально подбирают схему лечения.
Обговоріть плани і можливості, індивідуально. Обсудите планы и возможности, индивидуально.
І вони повинні підбиратися індивідуально. И они должны подбираться индивидуально.
Режим дозування завжди визначається індивідуально. Режим дозирования всегда определяется индивидуально.
Рівень оплати праці обговорюється індивідуально. Уровень оплаты труда оговаривается индивидуально.
Його дозування лікар призначає індивідуально. Его дозировку врач назначает индивидуально.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!