Примеры употребления "Ім'я" в украинском с переводом "имя"

<>
Светлана) - жіноче особисте ім'я; Светлана является уникальным женским русским именем;
Марсохід отримав ім'я "Афіна". Марсоход получил имя "Афина".
Ім'я Рем означає "плакати". Имя Рем означает "плакать".
ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
"Новорічна ялинка змінює ім'я. "Новогодняя елка меняет имя.
Ім'я Немайн означає "шалена"; Имя Немайн означает "неистовая";
ім'я Барвисті зволожувачі Night Light имя Красочные увлажнители Night Light
Повне ім'я - Джастін Рендалл Тімберлейк. Полное имя - Джастин Рэндалл Тимберлейк.
Ім'я: 5 осей механічних моделей Имя: 5 осей механических моделей
При народженні отримав ім'я Богуслав. При рождении получил имя Богуслав.
При постризі отримав ім'я Симеон. При постриге получил имя Симеон.
Ідентифікатор, ім'я та опис параметру. Идентификатор, имя и описание параметра.
Продукт NANOVIT Кальцієвий: Ваше ім'я Продукт NANOVIT Кальциевый: Ваше имя
Vic Anselmo - сценічне ім'я Вікторії. Vic Anselmo - сценическое имя Виктории.
Ім'я Графтіо присвоєне Нижньосвірській ГЕС. Имя Графтио присвоено Нижнесвирской ГЭС.
Ім'я Швейка набуло загального сенсу. Имя Швейка приобрело нарицательный смысл.
Чоловіче ім'я Леонід - давньогрецького походження. Мужское имя Леонид - древнегреческого происхождения.
Його ім'я вже овіяне славою. Его имя уже овеяно славой.
Любить шкуру свою і ім'я... Любит шкуру свою и имя...
Уведіть ім'я сервера в мережі Введите имя сервера в сети
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!