Примеры употребления "Імперії" в украинском с переводом "империя"

<>
Переводы: все94 империя94
Колекціонувала коштовності періоду Другої імперії. Коллекционировала драгоценности периода Второй империи.
Чергова спроба імперії вирішити турецьке Очередная попытка империи решить турецкое
Воно завершилось крахом наполеонівської імперії. Она завершилось крахом наполеоновской империи.
"Освіта Венеціанської колоніальної імперії" (Гл. "Образование Венецианской колониальной империи" (Гл.
Придбав Аляску у Російській імперії. Приобрел Аляску у Российской империи.
君が代) та Корейської імперії (кор. ???) и Корейской империи (кор.
Положення Османської імперії стало критичним. Положение Османской империи стало критическим.
Іспанська та Португальська колоніальні імперії. Испанская и португальская колониальные империи.
Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії. Сербия признала сюзеренитет Османской империи.
імперії годі було й казати. империи нечего было и говорить.
Це спричинило кризу всередині імперії. Это вызвало кризис внутри империи.
Раніше належала Священній Римській імперії. Ранее принадлежала Священной Римской империи.
В імперії існувала сувора цензура. В империи существовала строгая цензура.
Франсиско Пісарро - завойовник Імперії інків. Франсиско Писарро - завоеватель империи инков.
причини виникнення багатонаціональної Австрійської імперії. причины возникновения многонациональной Австрийской империи.
визнало залежність від Османської імперії). признало зависимость от Османской империи).
Дама-командор ордена Британської імперії. Дама-командор ордена Британской империи.
падіння Візантійської імперії закономірним явищем? падение Византийской империи закономерным явлением?
Продовжується нарощення могутності Російської імперії. Продолжается наращивание мощи Российской империи.
Феодора вінчає імператриця Візантійської імперії. Феодора венчает императрица Византийской империи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!