Примеры употребления "Іменем" в украинском с переводом "имя"

<>
Переводы: все44 имя42 его именем2
ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ затверджуємо: Именем Украинской Народной Республики утверждаем:
Його іменем названо вулицю села. Его именем названа улица поселка.
Суд ухвалює рішення іменем України. Суд принимает решение именем Украины.
Іменем Івана Семеновича названо астероїд. Именем Ивана Семеновича назван астероид.
Місто названо Християнським іменем князя. Город назван Христианским именем князя.
Чорт виступає під іменем "Мефістофель". Чёрт выступает под именем "Мефистофель".
Іменем Коржинського названо мінерал коржинськіт. Именем Коржинского назван минерал коржинскит.
Його іменем названо мінерал теннантит. Его именем назван минерал теннантит.
Монета Ґутрума з іменем "Етельстан" Монета Гутрума с именем "Этельстан"
Під іменем Ієн М. Бенкс: Под именем Иэн М. Бэнкс:
Іменем Гумера Галімовича Куватова названі: Именем Гумера Галимовича Куватова названы:
Якщо перед іменем параметра стоїть! Если перед именем параметра стоит!
Назване іменем сина засновниці Яна. Назван именем сына основательницы Яна.
Красиву подушку з її іменем Красивую подушку с её именем
Іменем вченого названо астероїд 3084 Кондратюк. Именем ученого назван астероид 3084 Кондратюк.
Іменем Раїси стручкової названо астероїд 9176. Именем Раисы Стручковой назван астероид 9176.
Іменем письменника названо площу в Аліканте. Именем писателя названа площадь в Аликанте.
Іменем Георгі названо рослина жоржин (лат. Именем Георги названо растение георгин (лат.
Його іменем названа вулиця у Гейдельберзі. Его именем названа улица в Гейдельберге.
Судові рішення ухвалюються судами іменем України. Судебные решения принимаются судами именем Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!