Примеры употребления "Ілля" в украинском с переводом "илья"

<>
Переводы: все58 илья57 илий1
Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану. Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана.
Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар. Муж - Илья Юрьевич Древнов (род.
Ілля Кваша (стрибки у воду); Кваша Илья (прыжки в воду);
1-е місце - Ілля Макурін; 1-е место - Илья Макурин;
автори: Олександр Шемяткін, Ілля Несходовський авторы: Александр Шемяткин, Илья Несходовский
Ілля Панкратов за повість "Слонодьомія". Илья Панкратов за повесть "Слонодёмия".
Перший президент товариства Ілля Борщов Первый президент общества Илья Борщов
Офіційно її очолює Ілля Ківа. Сейчас ее возглавляет Илья Кива.
Третє - Ілля Волков з Білорусі. Третьим стал Илья Волков из Беларуси.
Ікони написав живописець Ілля Мартинов. Иконы написал живописец Илья Мартинов.
Ілля артистичний, іронічний і багатоликий. Илья артистичен, ироничен и многолик.
Спільно проживає - Ілля Хорошилов, бізнесмен; Совместно проживает - Илья Хорошилов, бизнесмен;
Батько, Ілля Якович Фет - лікар; Отец, Илья Яковлевич Фет - врач;
Ілля Лагутенко видає "Книгу мандрів" Илья Лагутенко издает 'Книгу странствий'
Переможний булліт забив Ілля Ковальчук. Победный буллит забросил Илья Ковальчук.
Ілля Михайлович Ліфшиць був філателістом. Илья Михайлович Лифшиц был филателистом.
Як і художник Ілля Рєпін. Как и художник Илья Репин.
Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець" Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец"
Тимчук Ілля - учасник Хотинського повстання. Тымчук Илья - участник Хотинского восстания.
2-е місце - Ілля Макурін; 2-е место - Илья Макурин;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!