Примеры употребления "Ікони Божої" в украинском с переводом на русский

<>
Храм Тихвінської ікони Божої Матері Храм Тихвинской иконы Божией Матери
Ікони Божої матері "Всіх скорботних радість". Иконе Божией Матери "Всех скорбящих Радость".
Храм Державної ікони Божої Матері в Чертаново Храм Державной иконы Божией Матери в Чертаново
Храм ікони Божої Матері "Пантанасса" Храм иконы Божией Матери "Пантанасса"
Церква Піщанської ікони Божої Матері, Ізюм Церковь Песчанской иконы Божией Матери, Изюм
Скит на честь Казанської ікони Божої Матері. Скит в честь Казанской иконы Божией Матери.
Список Кіккської ікони Божої Матері (Милостивої). Список Киккской иконы Божией Матери (Милостивой).
Храм-каплиця в ім'я ікони Божої Матері "Державна" Храм-часовня во имя иконы Божией Матери "Державная"
Ікони Божої Матері "Усіх скорботних Радість" (1688). Икона Божией Матери "Всех скорбящих Радость" (1688).
Набуття Володимирської ікони Божої Матері Обретение Владимирской иконы Божьей Матери
Руїни церкви Тихвінської ікони Божої матері (1784 - 1786). Руины церкви Тихвинской иконы Божией Матери (1784 - 1786).
Соборний храм Смоленської ікони Божої матері Соборный храм Смоленской иконы Божией матери
Володимирської (Києво-Вишгородської) ікони Божої Матері (1480). Владимирской (Киево-Вышгородской) иконы Божией Матери (1480).
Святкування Єрусалимської ікони Божої Матері (48 год); празднование Иерусалимской иконы Божьей Матери (48 год);
11 липня - Ікони Божої матері "Троєручиця". 11 июля - иконы Божией Матери "Троеручица".
Храм імені Скорботній Ікони Божої Матері Храм имени Скорбящей Иконы Божией Матери
Орден "450 - річчя ікони Божої Матері" Почаївська "" Орден "450 - летия иконы Божией Матери" Почаевская ""
Церква Казанської ікони Божої Матері, Чигирин Церковь Казанской иконы Божией Матери, Чигирин
Відновлена копія Озерянської ікони Матері Божої. Восстановленная копия Озерянской иконы Матери Божией.
Уві сні побачив постать Божої Матері. Во сне увидел фигуру Божьей Матери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!