Примеры употребления "Іде" в украинском с переводом "идти"

<>
На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.
"Зараз іде боротьба за монополізацію. "Сейчас идет борьба за монополизацию.
Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.
У фільмі "ВСТАТИ, СУД ІДЕ!" В фильме "Встать, суд идет!"
"Експорт іде абсолютно повільними темпами. "Экспорт идет абсолютно медленными темпами.
Дощ іде - до мокрої весни. Дождь идет - к мокрой весне.
Фашизм іде до своєї загибелі. Фашизм идет к своей гибели.
Собаки гавкають, а караван іде! Собаки лают, а караван идет!
Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!" Картина "Весна идет, весне - дорогу!"
Дим іде коромислом - незабаром настане тепло. Дым идет коромыслом - вскоре наступит тепло.
Тут Скотт іде слідом за Шекспіром. Здесь Скотт идет следом за Шекспиром.
Банк іде в ногу з часом. Банк идет в ногу со временем.
Він іде до обратітелю геїв, священику. Он идет к обратителю геев, священнику.
Як кажуть, собаки гавкають - караван іде. Как говорится, собаки лают - караван идет.
Ющенко: "Переговорний процес іде своєю дорогою" Ющенко: "Переговорный процесс идет своей дорогой"
3 Робочий іде між сонячними панелями. 3 Рабочий идет между солнечными панелями.
Холодний дощ іде і вітер дме. Холодный дождь идёт и ветер дует.
На президентські вибори іде як самовисуванець. На президентские выборы идет как самовыдвиженец.
На даний момент іде будівництво трамвайної лінії. В данный момент идет строительство трамвайной линии.
Сніг іде, і все в сум'яття, Снег идет, и все в смятеньи,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!