Примеры употребления "Ігоря" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все48 игорь48
17-19 - обробки Ігоря Завадського 17-19 - обработки Игоря Завадского
Внучатий племінник композитора Ігоря Стравінського. Внучатый племянник композитора Игоря Стравинского.
Вибраної ("Весна священна" Ігоря Стравінського); Избранницы ("Весна священная" Игоря Стравинского);
Батько Лариси і Ігоря Рейснер. Отец Ларисы и Игоря Рейснер.
Майстер-класс Ігоря Лисова "Чехов. Мастер-класс Игоря Лысова "Чехов.
Він обігнав бізнесмена Ігоря Коломойського. Он обогнал бизнесмена Игоря Коломойского.
Ідола ("Весна священна" Ігоря Стравінського); Идол ("Весна священная" Игоря Стравинского);
Поновлено домашні сторінки Ігоря Загороднюка. Обновлены домашние страницы Игоря Загороднюка.
"Весна священна" Ігоря Стравінського (Вибрана); "Весна священная" Игоря Стравинского (Избранная);
Додаткова інформація - Переклад Ігоря Ніколаєва Дополнительная информация - Перевод Игоря Николаева
Виставка авторських фото Ігоря Демчука Выставка авторских фотографий Игоря Демчука
Під час повстання Ігоря було вбито. В ходе восстания Игорь был убит.
вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, 4, Київ ул. Авиаконструктора Игоря Сикорского, 4, Киев
В мене питання до Ігоря Степановича. Вопрос у меня к Игорю Степановичу.
Ігоря Л. взяли під тимчасовий арешт. Игорь Л. взят под временный арест.
Батько футболіста і тренера Ігоря Черевченко. Отец футболиста и тренера Игоря Черевченко.
Завод належав структурам бізнесмена Ігоря Коломойського. Завод принадлежал структурам бизнесмена Игоря Коломойского.
16, 21 - в обробці Ігоря Завадського 16, 21 - в обработке Игоря Завадского
Це була пісня Ігоря Поклада "Кохана". Это была песня Игоря Поклада "Любимая".
Батько видатного авіаконструктора Ігоря Івановича Сікорського. Отец выдающегося авиаконструктора Игоря Ивановича Сикорского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!