Примеры употребления "Івана" в украинском с переводом на русский

<>
Слідами Івана Франка у Львові Следами Ивана Франко во Львове
Івана Христителя вшановують 11 вересня. Иоанна Крестителя чествуют 11 сентября.
Батько телеведучого, актора Івана Урганта. Отец телеведущего, актёра Ивана Урганта.
1948 - дружина протоієрея Івана Ткачука) 1948 - жена протоиерея Иоанна Ткачука)
Місця Івана Франка у Дрогобичі Места Ивана Франко в Дрогобыче
Особливою красою відрізнялася церква Івана. Особенной красотой отличалась церковь Иоанна.
Вночі мафія позбавляється від Івана. Ночью мафия избавляется от Ивана.
Івана III Васильовича та Софії Палеолог. Иоанна III Васильевича и Софьи Палеолог.
Івана Сауткіна, "Голубе плаття" реж. Ивана Сауткина, "Голубое платье" реж.
Івана Богослова в с. Зимна Вода. Иоанна Богослова в с. Зимняя Вода.
вул. Івана Франко бічна, 46 ул. Ивана Франко боковая, 46
Сучасники вважають Івана надлюдською істотою (Раххаль). Современники считают Иоанна сверхчеловеческим существом (Раххаль).
Персональна фотовиставка Івана Бєлоуса "Провінція"... Персональная фотовыставка Ивана Белоуса "Провинция"...
Храм Різдва Івана Хрестителя (мікрорайон Радванка). Храм Рождества Иоанна Крестителя (микрорайон Радванка).
Іменем Івана Семеновича названо астероїд. Именем Ивана Семеновича назван астероид.
Івана Непомуки, собор Зішестя Святого Духа; Иоанна Непомуки, собор Сошествия Святого Духа;
Почалась творча діяльність Івана Труша. Началась творческая деятельность Ивана Труша.
Дуже виразний образ папи Івана XXIII. Очень выразителен образ папы Иоанна XXIII.
Панегірик на честь Івана Мазепи. Панегирик в честь Ивана Мазепы.
Івана Золотоустого та проект Місяцеслова УГКЦ. Иоанна Златоуста и проект Месяцеслова УГКЦ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!