Примеры употребления "Єкатеринбурзі" в украинском

<>
Переводы: все15 екатеринбург15
показать все
Більшість епізодів знімалися в Єкатеринбурзі. Большинство эпизодов снималось в Екатеринбурге.
У Єкатеринбурзі функціонують кілька десятків бібліотек. В Екатеринбурге функционируют несколько десятков библиотек.
З 1911 працював слюсарем в Єкатеринбурзі. С 1911 работал слесарем в Екатеринбурге.
Крупний міжнародний аеропорт в Єкатеринбурзі - Кольцово. Крупный международный аэропорт в Екатеринбурге - Кольцово.
8 станцій, 2006,), Єкатеринбурзі (з 1991; 8 станций, 2006,), Екатеринбурге (с 1991;
Центральний військовий округ - штаб у Єкатеринбурзі; Центральный военный округ - штаб в Екатеринбурге;
Інцидент стався в Єкатеринбурзі 13 квітня. Инцидент случился в Екатеринбурге 13 апреля.
* Виробниче об'єднання "Уралмашзавод" в Єкатеринбурзі; * производственное объединение "Уралмашзавод" в Екатеринбурге;
Розстріляний разом з родиною в Єкатеринбурзі. Расстрелян вместе с семьей в Екатеринбурге.
Працював учителем у Єкатеринбурзі й Камишлові. Работал учителем в Екатеринбурге и Камышлове.
В Єкатеринбурзі його іменем названо сквер. В Екатеринбурге его именем назван бульвар.
"У Єкатеринбурзі відкрилася виставка" зникаючих картин " В Екатеринбурге открылась выставка "исчезающих картин"...
Вручається у Єкатеринбурзі на фестивалі "Аеліта". Вручается в Екатеринбурге на фестивале "Аэлита".
Розстріляна разом з родиною в Єкатеринбурзі. Расстреляна вместе с семьей в Екатеринбурге....
2008 - в Єкатеринбурзі встановлена скульптурна група "Городяни. 2008 - в Екатеринбурге установлена скульптурная группа "Горожане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ