Примеры употребления "Єдину" в украинском с переводом "единый"

<>
Переводы: все22 единый17 единственный5
Створюйте єдину систему продажів компанії Создавайте единую систему продаж компании
Було введено єдину грошову систему. Была введена единая денежная система.
усієї групи через єдину відомість. всей группы через единую ведомость.
єдину інформаційно-консультаційну службу міста; единую информационно-консультационную службу города;
єдину систему планово-запобіжного ремонту; единую систему планово-предупредительного ремонта;
Будувати мирну, єдину, квітучу Україну. Строить мирную, единую, процветающую Украину.
"Єдину Росію" вважають кремлівською партією влади. Партию "Единая Россия" называют партией власти.
Кожна команда має єдину змагальну ціль. Каждая команда имеет единую соревновательную цель.
Створити єдину корпоративну базу кадрової інформації; создать единую корпоративную базу кадровой информации;
Вести єдину базу вантажоперевізників і автопарку; Вести единую базу грузоперевозчиков и автопарка;
Усі радіостанції інтегровані в єдину систему. Все радиостанции интегрированы в единую систему.
Єдину підсистему управління фінансово-господарськими процесами; Единая подсистема управления финансово-хозяйственными процессами;
В єдину централізовану систему МВС Росії входять: В единую централизованную систему СК России входят:
Зрештою, було прийнято єдину специфікацію "2k / 8k". В итоге была принята единая спецификация "2k / 8k".
Пропонується об'єднати (в єдину юридичну особу): Предлагается объединить (в единое юридическое лицо):
підпілля ОУН в єдину структуру ОУН-УПА. подполья ОУН в единую структуру ОУН-УПА.
Прокуратура України становить єдину централізовану систему органів. Прокуратура Украины - единая государственная централизованная система...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!