Примеры употребления "Єгипті" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 египет50 єгипті1
В Єгипті знайдено нову гробницю В Египте найдена новая гробница
У стародавньому Єгипті освіта дуже цінувалася. В древнем Єгипті образование очень ценилась.
Кому дістанеться влада в Єгипті? Кто получит власть в Египте?
Краще молоко, вироблене в Єгипті Лучшее молоко, произведенное в Египте
від оазису Фарафра в Єгипті. от оазиса Фарафра в Египте....
"Яка жахлива трагедія в Єгипті. "Какая ужасная трагедия в Египте.
Початок влади гіксосів в Єгипті. Начало власти гиксосов в Египте.
В Єгипті биком став Гефест. В Египте быком стал Гефест.
В Єгипті Артеміда стала кішкою. В Египте Артемида стала кошкой.
Ксеркс придушив повстання в Єгипті. Ксеркс подавил восстание в Египте.
Ситуація в Єгипті дещо нормалізувалася. "Обстановка в Египте нормализовалась.
Становище трудящого населення в Єгипті. Положение трудящегося населения в Египте.
Почалася наземна війна в Єгипті. Началась наземная война в Египте.
Сучасне місто Хів у Єгипті. Современный город Хив в Египте.
Чому варто відпочити в Єгипті? Почему стоит отдыхать в Египте?
Правління в Єгипті ефіопського царя Тахаркі. Правление в Египте эфиопского царя Тахарки.
Активістка національно-визвольного руху в Єгипті. Активистка национально-освободительного движения в Египте.
Раніше вибухи в Єгипті назвали терактами. Ранее взрывы в Египте назвали терактами.
У Єгипті не вщухають громадські заворушення. В Египте не стихают общественные беспорядки.
Кращий сир моцарелла, зроблений в Єгипті Лучший сыр моцарелла, сделанный в Египте
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!