Примеры употребления "Єврейських" в украинском с переводом "еврейский"

<>
Переводы: все13 еврейский13
Створення безперервного ланцюга єврейських поселень. Создание непрерывной цепи еврейских поселений.
"Українська незалежна рада єврейських жінок" "Украинский независимый совет еврейских женщин"
Музично обробив багато єврейських пісень. Музыкально обработал много еврейских песен.
О-ва з дослідження єврейських громад. О-ва по исследованию еврейских общин.
У книзі "100 єврейських містечок України. Из книги "100 еврейских местечек Украины.
У деяких американців шукали "єврейських покровителів". У некоторых американцев искали "еврейских покровителей".
Був найбільш політизований серед єврейських поетів. Был наиболее политизирован среди еврейских поэтов.
Варбург був сином заможних єврейських батьків. Варбург был сыном состоятельных еврейских родителей.
"Аустрію" також зараховували до єврейських команд. "Аустрию" также причисляли к еврейским командам.
Придумала ряд серій єврейських художніх календарів. Придумала ряд серий еврейских художественных календарей.
Країну захлеснули хвилі кривавих єврейських розгромів. Страну захлестывали волны кровавых еврейских погромов.
Пропозиція обмежити розширення єврейських поселень засуджено сіоністами. Предложение ограничить расширение еврейских поселений осуждается сионистами.
У ньому знайшли прихисток 25 єврейських дітей. В нем нашли убежище 25 еврейских детей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!