Примеры употребления "«Великий шолом»" в украинском с переводом на русский

<>
Шолом - чи не найголовніший атрибут кожного мотоцикліста. Мотоциклетный шлем - это незаменимый атрибут каждого мотоциклиста.
Пробив мені шолом і повз проскакав, Пробил мне шлем и мимо проскакал,
Завжди носіть шолом під час їзди. Всегда носите шлем во время езды.
На щиті дворянський коронований шолом. На щите дворянский коронованный шлем.
Для захисту використовувався лише гострокінцевий мідний шолом. Из защиты использовался лишь остроконечный медный шлем.
Шолом, щит і меч кельтського вождя Шлем, щит и меч кельтского вождя
(дошка, черевики, шолом) D 120 48 60 (доска, ботинки, шлем) D 120 48 60
З обладунків носили панцир і шолом. Из доспехов носили панцирь и шлем.
Трофей виглядає як шолом вікінга з рогами. Трофей представляет собой шлем викинга с рогами.
Потрібні лижі, сноуборд, сани, шолом, костюм? Нужны лыжи, сноуборд, сани, шлем, костюм?
Шолом поставлявся до Іспанії та Персії. Шлем поставлялся в Испанию и Персии.
Золотий шолом, пізня бронзова доба. Золотой шлем, поздний бронзовый век.
(лижі, черевики, палиці, шолом) D2 110 44 55 (лыжи, ботинки, палки, шлем) D2 110 44 55
Знайшов і шолом і дзвінкий ріг; Нашел и шлем и звонкий рог;
Цей шолом потім дістався Одіссею. Этот шлем впоследствии достался Одиссею.
УФ фарбувальної лінії для пластикових шолом УФ окрасочной линии для пластиковых шлем
Також до стільця додається спеціальний шолом. Также к стулу прилагается специальный шлем.
Проникність Висока Еластичність Гірський шолом Sa... Проницаемость Высокая Эластичность Горный шлем Sa...
Шолом міг забезпечуватися навухами, напотиличником, личиною. Шлем мог снабжаться наушами, назатыльником, личиной.
Руський шолом, обереги і печатки Руский шлем, обереги и печати
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!