Примеры употребления "yumurtaları" в турецком с переводом на русский

<>
Yumurtaları alın ve kaçın! Берите яйца и бегите!
Oraya yumurtaları ve sütü almak için bisikletimle giderdim. Я туда часто ездил за яйцами и молоком.
Yumurtaları kırmak ve kalçanın genel bölgesinde korsan avı yapmak gibi. С треском яиц и пиратскими трюками в области филейной части.
Ben yumurtaları alıp geleyim. Пойду, принесу яйца.
Bütün yumurtaları tek sepette toplamak. Все яйца в одну корзину...
Bu kuşların yumurtaları var Bay Popper. у них яйца, м-р Поппер.
Diğer yumurtaları yuvadan atar. Птенец выбрасывает другие яйца.
Doğru ve yumurtaları sahilde gömülü. А яйца закопаны на пляже!
Onlar patlamış mısır yumurtaları! Это лишь яйца попкорна!
Mağara yumurtaları yırtıcı hayvanlardan koruyordur. Пещера укрывает яйца от хищников.
Bana yumurtaları biri verdi. Мне ведь дали яйца.
Küçük balık yumurtaları işte. Это склизкие рыбьи яйца.
Ama kitabın içeriği fosilleşmiş dinazor yumurtaları mı? Но целая книга об окаменелых яйцах динозавра?
O yumurtaları şapkama koyan hergele! Это тот тип с яйцами!
Peki, yumurtaları nasıl saklıyorsunuz? И как вы получаете яйцеклетки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!