Примеры употребления "yolunu bulacağız" в турецком с переводом на русский

<>
Ama zamanla, yolumuza devam etmenin bir yolunu bulacağız. Но со временем, я найду способ жить дальше.
Kötü kraliçeyi yenmenin bir yolunu bulacağız. Мы найдем способ победить Злую Королеву.
Birlikte çıkmanın bir yolunu bulacağız. Мы найдем возможность выбраться вместе.
İnan bana, bir yolunu bulacağız! Доверься мне, мы выясним это.
Seth, sen ve ben onu öldürmenin bir yolunu bulacağız. Сет, мы с тобой выясним, как его уничтожить.
Sen olmadan da hayatımıza devam etmenin bir yolunu bulacağız Jeremy. Как-нибудь мы все найдём способ жить без тебя, Джереми.
Sonra onları durdurmanın bir yolunu bulacağız. Потом решим, как их остановить.
Herkesi kurtarmanın bir yolunu bulacağız. Мы найдём способ спасти остальных.
Onu geri getirmenin bir yolunu bulacağız Arthur. Мы найдём способ её вернуть, Артур.
Birbirimize bağlanacak ve çıkmanın yolunu bulacağız. Мы объединимся и найдём выход отсюда!
Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız. Мы придумаем, как вам помочь.
Sam'le iletişime geçmenin başka bir yolunu bulacağız. Мы найдем другой способ связаться с Сэмом.
Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağız. Мы найдём способ это исправить.
Onu uyandırmanın bir yolunu bulacağız. Мы найдем способ разбудить ее.
Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız. Мы найдём способ тебя спасти.
Onları korumanın bir yolunu bulacağız. Мы найдём способ их защитить.
Vega'nın ikimize de ihtiyacı var ve ikimizde buradan sağ çıkmanın yolunu bulacağız. - Claire. Веге нежны мы оба, так что оба из нас должны найти способ пережить это.
Endişelenme, ziyarete geleceğiz ve bahar gelince onu eve getirmenin bir yolunu bulacağız. Не переживай, мы будем приходить и найдем способ вернуть его домой весной.
Bunu durdurmanın bir yolunu bulacağız. Мы найдём способ предотвратить это...
Fitz, eve dönmenin yolunu bulacağız. Фитц, мы найдем дорогу домой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!