Примеры употребления "yemeğin soğuyor" в турецком с переводом на русский

<>
Sheldon, yemeğin soğuyor. Шелдон, еда стынет.
Hadi gelin çocuklar, kahve soğuyor. Ребята, сюда, кофе стынет!
Bu sadece yemeğin ismi. Просто блюдо так называется.
Baba, kahven soğuyor. Папа, кофе остывает.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli. Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.
Hava soğuyor, daha fazla odun kesmemiz gerekecek. Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров.
"Yemeğin ocağın üstünde." Еда там, на плите.
Ally, kahvaltın soğuyor. Элли, завтрак остынет!
Yalnızca bu yemeğin güzel geçmesini istiyorum o kadar. Я хотела, чтобы званный ужин прошел хорошо.
Marcus, Dex, kahveleriniz soğuyor. Маркус, Декс ваш кофе остывает.
Babanla olan yemeğin nasıl geçti? Как прошел ужин с отцом?
Zaman nasıl uçup gidiyor ve her an nasıl da soğuyor? Минуты мимо нас бегут, и с каждой - холоднее.
Akşam yemeğin de ne vardı? Что ты ела на ужин?
Kenji, Çayın soğuyor. Кэндзи, чай остывает.
Akşam yemeğin nasıldı tatlım? Как прошел твой ужин?
Julius! Yumurtaların soğuyor! Юлиус, яйца остывают!
Peki yemeğin parasını kim ödüyor? А кто платит за ужин?
Hava soğuyor, içeri girelim. Становится прохладно, пойдем внутрь.
Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi. Недавно ужинал в ресторане, в конце принесли счет.
Lana, çayın soğuyor. Лана. Твой чай остынет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!