Примеры употребления "yem olarak kullanıp" в турецком с переводом на русский

<>
Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek. Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью.
Kadını yem olarak mı kullanacaksın? - Evet. Так, ты используешь девушку в виде приманки?
Geçen hafta butiğine bir baskın düzenlendi ve bir çalışanı, mağazayı paravan olarak kullanıp kokain satmaktan tutuklandı. На той неделе в его бутике был арест. Один из его сотрудников торговал кокаином прямо в магазине.
Eğer seni yem olarak kullanmam gerekiyorsa, istemiyorum. Если надо использовать тебя как приманку - нет.
Kutup ayısı sisi paravan olarak kullanıp, sürüye yaklaşıyor. Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду.
Yani onu yem olarak mı kullanacağız? Вы хотите использовать ее как приманку?
Feodal lordu kalkan olarak kullanıp zaman kazanacağız. Используйте старика как щит и тяните время.
Böylece kafatası yüz Eve'ı ona çekti. Nick için onu yem olarak kullanıyor, Buraya otostop yapmasını sağladı. Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом.
Parayı çalacak ve rehineleri kalkan olarak kullanıp kaçacaklar. Украсть деньги и прикрываться заложниками, как щитом.
Ajankarı'nın seni Wilkes'ı yakalamak için yem olarak kullanmasına izin mi veriyorsun? Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?
Yaptığın şeyi koz olarak kullanıp davayı hemen düşürmem için beni zorluyor. Он козыряет вашим договором, чтобы я подал на прекращение дела.
Yoksa yem olarak mı kullanılıyor? Daha geniş bir provokasyon plânı. Может быть его используют как подставу в хорошо спланированном плане провокации?
Oğlanı diğerlerini çekmek için yem olarak kullanacağız. Он будет наживкой, чтобы заманить остальных.
Beni yem olarak kullanın. Я готова побыть наживкой.
Burası, beni süsleyip, yem olarak kullandığın bölüm mü? Наступил момент, когда ты меня оденешь и сделаешь приманкой?
Beni de yem olarak göndermiş. И отправил меня на рыбалку.
Caroline'i yem olarak kullanacağız. Используем Кэролайн как наживку.
Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız. И мы используем преступников как наживку для зомби.
Janet'ı yem olarak kullanmıyoruz! Джанет не будем приманкой.
Birinde Rus birini yem olarak kullandı. Один раз использовал русского как приманку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!