Примеры употребления "yayınlandı" в турецком с переводом "выпущен"

<>
İlk albümleri olan "His Last Walk", 10 Nisan 2007 tarihinde yayınlandı. Дебютный альбом Blessthefall "His Last Walk", был выпущен 10 апреля 2007 года.
DeSoto Records tarafından 2 Ekim 1995 tarihinde yayınlandı. Был выпущен 2 октября 1995 года на лейбле DeSoto Records.
Yeter'in ilk albümü For Action, 2005 yılında DSM plak şirketi altında yayınlandı. Его дебютный альбом "For Action" был выпущен в 2005 году.
İkinci albümleri Brakebein (2006), Omvina tarafından 24 Mayıs 2006'da yayınlandı. Их второй альбом, Brakebein, был выпущен Omvina 24 мая 2006.
"Divine Insanity" Inkfish Studio'larında kaydedildi, 1 Mart 2006 tarihinde yayınlandı. Дебютный альбом группы, "" Divine Insanity "", был записан на студии Inkfish и выпущен 1 марта 2006 года.
İkinci bir konser albümü, "Alive II", 14 Ekim 1977'de yayınlandı. В 1977 году был также выпущен и второй концертный альбом - "Alive II", а именно.
EXO'nun üçüncü mini albümü, Overdose, 7 Mayıs 2014 tarihinde yayınlandı. 7 мая 2014 года был выпущен третий мини-альбом "Overdose".
Film, Kuzey Amerika'da 30 Eylül 2005'te Universal Pictures tarafından yayınlandı. Фильм был выпущен на экраны в США 30 сентября 2005 года компанией Universal Pictures.
Albüm iki farklı versiyon halinde yayınlandı, Ice Cream Cake ve Automatic. Мини-альбом был выпущен в двух версиях, Ice Cream Cake и Automatic.
9 Temmuz 2015 tarihinde, sezonun ilk treyleri yayınlandı ve "The Magician's Apprentice" bölümünün de tarihi belli oldu. 9 июля 2015 года был выпущен первый трейлер к сезону с подтверждением даты выхода первой серии "Ученик волшебника".
Boby'in solo olarak seslendirdiği "꽐라 (HOLUP!)" şarkısı 7 Eylül'de ve Mino'nun solosu "몸 (BODY)" 8 Eylülde yayınlandı. Клип для сольного трека Бобби "?? (HOLUP!)" был выпущен 7 сентября 2016 года, а на следующий день вышел видеоклип на сольный трек Мино "? (BODY)".
Albümün ikinci single'ı "Girl Gone Wild" 2 Mart 2012 tarihinde dijital olarak yayınlandı. "Girl Gone Wild" стал вторым синглом с альбома и был выпущен 2 марта 2012 года.
"Give Me All Your Luvin'" albümün ilk single'ı olarak 3 Şubat 2012 tarihinde yayınlandı. "Give Me All Your Luvin" "- первый сингл с альбома, выпущен 3 февраля 2012.
Young Blood isimli ilk EP "si 2014" te ve Not an Apology isimli ilk albümü 24 Temmuz 2015 "te yayınlandı. Ее дебютный мини-альбом "Young Blood" был выпущен 22 апреля 2014 году, а её дебютный альбом "" Not an Apology "" был выпущен 24 июля 2015 года.
19 Aralık tarihinde üçüncü kış özel albümleri ve beşinci EPleri olan "For Life" yayınlandı. 19 декабря был выпущен третий зимний альбом и пятый мини-альбом "For Life".
Album, Amerikalı rapçi Game'in dördüncü stüdyo albümüdür. 23 Ağustos 2011'de DGC Records ve Interscope Records tarafından yayınlandı. The R.E.D. Album - четвёртый студийный альбом рэпера Game, выпущен на лейбле DGC и Interscope Records 23 августа 2011 года.
Onun ilk uluslararası tek, "Coke Bottle", Eylül 2013 yılında indie yayınlandı, ve Timbaland, Amerikan rapçiler sahip, Sony Music erken 2014 yılında yeniden piyasaya edildi ve TI. İlk yılları. Её международный дебютный сингл "Кокс Бутылка" был выпущен инди в сентябре 2013, и вновь выпущен в начале 2014 года по Sony Music, показывая американские рэперы, Timbaland и TI.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!