Примеры употребления "yardım etmelisin" в турецком с переводом на русский

<>
Amy, sana yardım etmemiz için bize yardım etmelisin. yıl önceyi düşünmelisin. Нужно, чтобы ты постаралась вспомнить то, что было лет назад.
Ama kendine gelip bana yardım etmelisin. Но ты должен подняться и помочь...
Kaçmamız için bize yardım etmelisin. Ты должен помочь нам уйти.
Bu beladan kurtulmama yardım etmelisin. Ты должен помочь мне выбраться.
Arkadaşına yardım etmelisin, Rachel. Помоги своей подруге, Рейчел.
Roar'a yardım etmelisin, koş, koş! Ты должен помочь Роару. Беги! Беги!
Onları bulmamızda bize yardım etmelisin. Ты должна помочь найти их.
Joe'ya nöbette yardım etmelisin. Нужно помочь Джо караулить.
Bana yardım etmelisin Graham. Помоги мне, Грэм.
Bana yardım etmelisin, Kenny, ben ödeyecek kullanılan dedi. Вы должны помочь мне. Кенни сказал что поможете. Я заплачу.
Aşağıdaki gezegene yardım etmelisin. Ты поможешь планете внизу.
Dinle bana bir cesedi gömmem için yardım etmelisin. Слушай, ты должен мне помочь спрятать тело.
Evet, ama onların anlamasına yardım etmelisin, bu senin görevin. Да, и ты должен помочь им разобраться. Это твоя обязанность.
O dosyaları vermesi için Arthur'u ikna etmede bana yardım etmelisin. Вы должны помочь мне убедить Артура дать мне эти документы.
Ama lütfen, şimdi bana yardım etmelisin. Пожалуйста, сейчас вы должны мне помочь.
İhtiyacı olanlara yardım etmelisin. Ты должен помогать нуждающимся.
Sen de bana yardım etmelisin. И ты мне должен помочь.
Bana o herifleri geri getirmemde yardım etmelisin! Ну кто мне поможет найти ребят?!
Yaşamak istiyorsan, onu yakalamamıza yardım etmelisin. Хочешь жить, помоги нам поймать его.
Bob, bayana yardım etmelisin. Мы должны пойти помочь даме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!