Примеры употребления "yardım et" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim. Теперь помоги мне похоронить его на заднем дворе.
Adalet istiyorsan, yardım et onları bul Athos'un adını temize çıkar. Если ты хочешь справедливости, помоги нам вернуть доброе имя Атоса.
Lütfen yardım et, beni bu manyakla bırakma! Не оставляйте меня с этой психопаткой! Тихо!
Evet, ama önce Simmons'ı taşımama yardım et. Да, но помоги мне передвинуть Симмонс сначала.
Bize yardım et İsa. Иисусе, помоги нам.
Canton, lütfen bana yardım et! Кантон, пожалуйста, помоги мне!
Jeff, yeşil tişörtlülere yardım et. Джефф, помоги заносить зеленые футболки.
Yardım et, Lynn. Помогите мне, Линн.
Şimdi sızlanmayı bırakıp yardım et, yoksa peşinden sen de gidersin. Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.
Roman, yardım et! Роман, помоги мне!
Bana yardım et Momo. Помоги мне, Момо.
Avukatlara Stanton davasında yardım et. помочь адвокатам по делу Стэнтона.
Geçmişi düzeltmeme yardım et. Помоги мне исправить прошлое.
Diğerlerini bulmama yardım et. Помоги мне найти остальных.
Yardım et, Obi-Wan Kenobi. Sen benim tek... Помоги нам Оби-Ван Кеноби, Ты наша единственная...
Gel ve söndürmemize yardım et. Ну так помоги и мне.
Bu canavarı yakalamamıza yardım et. Помогите мне остановить этого монстра.
Preston, haydi. Yardım et bana. Престон, давай, помоги мне.
Yardım et, Kaji! Помоги мне, Кадзи-сан!
Hadi, onu çıkarmama yardım et. Давай, помоги мне ее вытащить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!