Примеры употребления "yardım ediyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Kafanda ağrımayan bir bacak yaratmana yardım ediyorum. Помогаю визуализировать ногу, которая не болит.
Vatandaşlık görevimi yapıyordum. Tüm yalnız bayanlara yardım ediyorum. Я выполняю гражданский долг - помогаю одиноким женщинам.
Bu gecelik yardım ediyorum. Просто сегодня решила помочь.
Ona tüm potansiyelini anlaması için yardım ediyorum. Я помогаю ей раскрыть весь свой потенциал.
kişiye yemek pişirmesi için anneme yardım ediyorum. Я помогаю маме готовить обед на человек.
Sadece arkadaşa yardım ediyorum. Я просто помогала другу.
Lesley'ye bir aydır falan çalışmalarında yardım ediyorum yahu. Расслабься. Я уже месяц помогаю Лесли роль зубрить.
Ben insanlara yardım ediyorum, Sen silah ticareti yapıyorsun! Я помогаю людям, а ты - торгуешь оружием!
Birine taşımada yardım ediyorum. Помогаю кое-кому кое-что перенести.
Elimden geldiğince uyum sağlamalarına yardım ediyorum. Я помогаю им приспособиться как могу.
Okulun iyileşmesine yardım ediyorum. Я пытаюсь помочь школе.
Ben de elimden geldiğince yardım ediyorum. И я помогу всем чем смогу.
Andrew'a karşı hazırlanan davaya yardım ediyorum. Я помогаю строить дело против Эндрю.
Ona yardım ediyorum burada, kolayca gitmesini sağlıyorum! Я делаю ему одолжение и предлагаю легкий путь.
Bir soruşturmada babana yardım ediyorum. Помогаю твоему отцу в расследовании.
Tamam ona yardım ediyorum ama böylesi daha iyi. Но так будет лучше. Так никто не пострадает.
İçkiyi yapmasına yardım ediyorum. Я помогаю делать пойло.
Evet yılda iki kere, toplantılarında aletleri kullanmada yardım ediyorum. Нет. Дважды в год я помогаю им готовиться к семинарам.
Kanlarını almalarına yardım ediyorum! Помогаю им закачать кровь.
Büyük maçın için sana yardım ediyorum. Я прикрывал тебя как на игре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!