Примеры употребления "yardım eder misiniz" в турецком с переводом на русский

<>
Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?
Onları bulmamda bana yardım eder misiniz? Поможете ли Вы мне их найти?
Yaralı bir arkadaşımız var. Yardım eder misiniz lütfen? У нас раненый, помогите нам, пожалуйста.
Monsenyör, bana yardım eder misiniz? - Sandalye eklemek gerek. Ваше преосвященство, вы не могли бы помочь мне принести стулья?
Sue, Andrew, Vickie, görüşme yapmama yardım eder misiniz? Сью, Эндрю, Вики, не поможете мне сделать звонки?
Şunları temizlememe yardım eder misiniz? Не хотите помочь мне прибраться?
Bay Knightley, yardım eder misiniz? Мистер Найтли, вы мне поможете?
Ona verdiğim bu sözü tutmamda bana lütfen yardım eder misiniz? Пожалуйста, прошу, помогите мне сдержать данное ей обещание.
Kirazları bulmama yardım eder misiniz? Можете помочь мне найти вишни?
Tom işi tek başına yapamaz. Ona yardım eder misiniz? Фома не может сделать работу самостоятельно. Вы бы не могли ему помочь?
Dostlarınıza hep ihanet eder misiniz? Вы всегда предаете своих друзей?
May, bu baya yardım eder misin? Мэй, ты не поможешь этому джентльмену?
Acaba Franklin Sokak'ı tarif eder misiniz? Tabii. Вы случайно не знаете где находится улица Франклина.
Amelia'yı bulmama yardım eder misin? Ты поможешь мне найти Амелию?
Dans eder misiniz Bayan Maguire? Вы танцуете, миссис Магуайр?
Mistik bir mum, yandığı zaman her pencereyi açmama yardım eder. Магическая свеча, которая, пока горит откроет мне любое окно.
Uçak düştü ve kendini anlatıyor. Lütfen tekrar eder misiniz? Самолёт разбился, и это говорит само за себя.
Serge'nin evinden eşyalarımı taşımaya yardım eder misin? Ты поможешь мне забрать вещи у Сержа?
Ms. Mayhew, o geceyi tarif eder misiniz? Мисс Мейхью, можете описать события той ночи?
Bana bunda yardım eder misin diye soracaktım. Хотел узнать, не поможешь ли ты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!