Примеры употребления "yardım edemez" в турецком с переводом на русский

<>
Topper bize yardım edemez! Топпер нас всех погубит!
Bana kimse yardım edemez artık. Теперь мне никто не поможет.
Hatta Tanrı sana yardım edemez! Даже Бог тебе не поможет.
Birleşik Krallık hükümeti kardeşime yardım edemez durumda. Позиция правительства Великобритании не помогать моей сестре.
O zaman bize, esmer dostumuz bile yardım edemez. И тогда нам не поможет даже наш смуглый друг.
Sizin gibi tembellere sözcükler yardım edemez. Слова таким как вы не помогут.
House bize yardım edemez. Хаус нам не поможет.
Ama vücudun o kadar zayıf ki kan sana yardım edemez. Но твое тело слишком слабо, чтобы кровь помогла тебе.
Doktor ona yardım edemez. Доктор ей не поможет.
Haitili sana yardım edemez. Гаитянин тебе не поможет.
Artık kimse sana yardım edemez. Теперь тебе никто не поможет.
İnsan arkadaşına yardım edemez mi? Друг ведь может оказать любезность.
Alchemy sana yardım edemez. Алхимия тебе не поможет.
Jake ve Fitz sana yardım edemez. Джейк и Фитц тебе не помогут.
Hükümet sana yardım edemez miydi? Неужели правительство не может помочь?
Doktorlar bana yardım edemez. Доктора не смогут помочь.
Clark burada bize yardım edemez. Кларк нам здесь не поможет.
Gordon sana yardım edemez. Гордон тебе не поможет.
Onlara başka kimse yardım edemez! Sadece ben, işte bu pislik! Никто им помочь не может, а я, гнида, могу!
Artık hiçbirşey Smokey'e yardım edemez. Смоки теперь ничто не поможет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!