Примеры употребления "yardım edebilirim" в турецком с переводом на русский

<>
Caleb yardım edemeyecek kadar hasta ama ben yardım edebilirim. Калеб слишком болен, чтобы помогать. Но я могу.
Alo, Josh Lyman Nasıl yardım edebilirim? Да, это Джош Лайман. Что случилось?
Burada olan şey her neyse, belki yardım edebilirim. Чтобы здесь ни случилось, я могла бы помочь.
Dinle, Wilson oğluyla yeniden arasının iyi olmasını istiyor ve ben de ona yardım edebilirim. Слушай, Вилсон пытается исправить все со своим сыном, и я могу ему помочь.
Bunu durdurmaya yardım edebilirim. Я могу предотвратить это.
Bir kaptanım ve sana yardım edebilirim. Я капитан и могу тебе помочь.
Orası açık, nasıl yardım edebilirim. Безусловно, чем я могу помочь?
Onu bulmanıza yardım edebilirim. Я помогу его найти.
Spencer, sana bu konuda yardım edebilirim. Спенсер, я могла бы тебе помочь.
Sanırım o konuda yardım edebilirim. Думаю, я смогу помочь.
Ancak kendin teslim olursan sana yardım edebilirim. Я смогу помочь только если ты сдашься.
Bırak bilgisayara gireyim. Eminim yardım edebilirim. Я уверен, я смогу помочь.
Hesap mı? Belki sana yardım edebilirim. Наверное, я мог бы тебе помочь.
Zaman anormalliğine sıkışıp kalmışsın ama geri dönmen için yardım edebilirim. Ты застряла во временной аномалии. Но я помогу тебе вернуться.
Belki ben yardım edebilirim! Может я смогу помочь!
Bak, yardım edebilirim. Bu şeyle - bu lanetle birlikte savaşabiliriz. Я могу помочь, мы можем сражаться с этим проклятием вместе!
Eğer istersen kalıp Flynn ve Hatem arasında bağlantı kurmana yardım edebilirim. Olduğunu varsayarsak tabii. Если хотите, я могу остаться и попытаться найти связь между Хатемом и Флином.
Sana yardım edebilirim Stu. Могу помочь, Стю.
Ahbap, yardım edebilirim! Чувак, я помогу.
Tamam, ama nasıl yardım edebilirim? И чем же я могу помочь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!