Примеры употребления "yapabilir misin" в турецком с переводом на русский

<>
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Zaten biliyor. Daha iyisini yapabilir misin sen? Думаешь, у тебя получилось бы лучше?
Bu enzimden yapabilir misin? Ты можешь реплицировать фермент?
Gunter için bunu yapabilir misin? Вы сделаете это для Гюнтера?
Yapabilir misin, Chitti? Читти, ты справишься?
peki, sorun -beni güzel yapabilir misin? Слушаю. - Можете сделать меня красивым?
Ya şeytan çıkarma ayininde kullanılan bitkiler? Onlar için test yapabilir misin? Ладно, что там насчет трав, они используются при изгнании бесов?
Yapabilir misin, Cody? Сделаешь это, Коди?
Daha büyüğünü yapabilir misin? Можешь сделать ещё больше?
Daha fazla test yapabilir misin? А можно провести еще анализы?
Şartlı tahliye formunun taklidini yapabilir misin? Ты можешь подделать форму по УДО?
Gideon, tekrar sinir taraması yapabilir misin? Гидеон, проведи сканирование мозга еще раз.
Fokstrot dansını yapabilir misin? Ты можешь танцевать фокстрот?
Bernie, bana bir iyilik yapabilir misin diye sormak istiyorum. Берни, я хочу просить тебя еще об одном одолжение.
Bir aşı yapabilir misin? Ты можешь сделать вакцину?
Onun sesini kafamdan uzaklaştırmak için birşeyler yapabilir misin? Вы можете как-то оградить его разум от голоса?
Bunu her gün yapabilir misin? Можно делать это каждый день?
Benim için bunu yapabilir misin Owen? Сделаешь это ради меня, Оуэн?
Eski takımımızı yeniden şampiyon yapabilir misin? Ты сможешь сделать нашу команду чемпионом?
Bir simülasyon yapabilir misin, Angela? Ты можешь запустить симуляцию, Энджела?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!