Примеры употребления "yapılmıştır" в турецком с переводом на русский

<>
24 Ekim 2010 tarihinde Minneapolis, Minnesota'daki Target Center'da yapılmıştır. Проходило 24 октября 2010 года на арене "Таргет-центра" в Миннеаполисе, Миннесота, США.
29 Ocak 2006 tarihinde Miami, Florida'daki American Airlines Arena'da yapılmıştır. Шоу прошло 29 января 2006 года в "Американ Эйрлайнс-арена" Майами (штат Флорида, США).
1988 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 1988'de New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 1988 года прошёл 28 июня в "Фелт Форум" (Нью-Йорк, США).
Frederator Studios tarafından Cartoon Network için yapılmıştır. Создан Пендлтоном Уордом и спродюсирован компаниями Frederator Studios и для канала Cartoon Network в 2010 году.
1959 ile 1962 yılları arasından Amerika Birleşik Devletleri tarafından 20 milyon dolara yapılmıştır. Он строился Соединёнными Штатами с 1959 по 1962 год, стоимость строительства составила 20 миллионов долларов США.
2008 NBA Seçmeleri 26 Haziran 2006 tarihinde New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 2008 года проходил 26 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.
1987 NBA Seçmeleri, 22 Haziran 1987'de New York'ta yapılmıştır. Драфт НБА 1987 года прошёл 22 июня в "Фелт Форум" (Нью-Йорк, США).
20 Kasım 2011 tarihinde New York'taki Madison Square Garden'da yapılmıştır. Прошло 20 ноября 2011 года на арене Медисон-сквер-гарден в Нью-Йорке, США.
1 Nisan 2007 tarihinde Detroit, Michigan'daki Ford Field'da yapılmıştır. Детройт никогда не будет тем же "и проходило 1 апреля 2007 года в Детройте, штат Мичиган в" Форд Филд ".
1993 NBA Seçmeleri, 30 Haziran 1993'te Auburn Hills, Michigan'da yapılmıştır. Драфт НБА 1993 года прошёл 30 июня в Оберн-Хилс, Мичиган (США).
8 Ekim 2006 tarihinde Raleigh, Kuzey Karolina'daki RBC Center'da yapılmıştır. Прошло 8 октября 2006 года на "PNC-арене" (Роли, Северная Каролина, США).
28 Haziran 2009 tarihinde Sacramento, Kaliforniya ARCO Arena'da yapılmıştır. Проходило 28 июня 2009 года в "АРКО Арена" Сакраменто, Калифорния, США.
21 Kasım 2010 tarihinde Miami, Florida'daki American Airlines Arena'da yapılmıştır. Проходило 21 ноября 2010 года на арене Американ Эйрлайнс-арена в Майами, Флорида, США.
14 Aralık 2008 tarihinde Buffalo, New York'taki HSBC Arena'da yapılmıştır. Проходило 14 декабря 2008 года на арене "HSBC-арена" в Буффало, Нью-Йорк, США.
22 Temmuz 2007 tarihinde San Jose, Kaliforniya'daki HP Pavilion'da yapılmıştır. Прошло 22 июля 2007 года в "HP Pavilion в Сан-Хосе" (Сан-Хосе, Калифорния, США).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!