Примеры употребления "yalnız başıma" в турецком с переводом на русский

<>
Mesailer, ameliyatlar, dersler. Yalnız başıma hamile olmak. Обходы, операции, учеба, беременность в одиночку.
"Bu soygunu düzenleyen yalnız başıma benim." Таким образом, я один совершил это ограбление.
Ben yalnız başıma giderim. Значит, пойду один.
Ne var? Yaşlı bir Japon gibi teknemde yalnız başıma mı yememi istersin? Хочешь, чтобы я ел на лодке в одиночестве, как старый японец?
GitmE, bEnimLE kaL. YaLnız başıma kaLamam! Останься со мной, я не смогу...
Sen ölmüştün ve ben yalnız başıma kalmıştım. Ты умер, а я осталась одна.
Ve buraya geldim sadece yalnız başıma işimi yapmak için... Поэтому я приехал сюда, чтобы работать в одиночку...
Bekle. Beni bu tuhaf şeyle yalnız başıma bırakma. Ты же не оставишь меня с этой странной.
Merdivenlerin üzerinde, yalnız başıma uyandım. Я-то проснулся на лестнице, один.
Yalnız başıma yaşlanıp öleceğim. Я умру одиноким стариком.
Tek istediğim yalnız başıma Taylor Swift dinlemekti. Я хочу слушать Тейлор Свифт в одиночестве.
Yalnız başıma da gidebilirim. Я могу пойти один.
Wickham, beni burada yalnız başıma bırakma! Уикхэм не смей оставлять меня здесь одну!
Ve şimdi yalnız başıma yiyeceğim sanırım. И думаю, я поем одна.
Ormandaki yalnız başıma ilk gecem oldukça harikaydı aslında. Küçük bir ateş yakmıştım. Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
Seni yalnız bırakacağız, tamam mı? Мы оставим тебя одного, хорошо?
Burada tek başıma ölmeme izin verme. Не дай мне умереть здесь одной.
Biz yalnız kalmak istiyoruz. Мы хотим побыть вдвоем.
Tek başıma bir şok tabancası, son sınıf bir matkapla halledebileceğimi mi düşünüyorsun? Как думаешь, одна я не смогу с шокером и роутером армейского образца?
Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!