Примеры употребления "yakalayacak mısın" в турецком с переводом на русский

<>
Bir buçuk yıl oldu. Adamı yakalayacak mısın yakalamayacak mısın? Прошло полтора года, ты поймаешь этого сраного парня?
Selam Devon, bugün kötü adam yakalayacak mısın? Привет, Дэвон, будешь ловить плохих ребят?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Bak, Beni yakalayacak. Он пытается поймать меня.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Geç arkadaşım. Jean bizi burada yakalayacak olursa delirir. Джин будет кипятиться, если тебя тут застукает.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Sence bir şey yakalayacak mı? Думаешь, он что-нибудь поймает?
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Yakalayacak bir suçlumuz var. Мы поймаем этого преступника.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Fender sonunda bizi yakalayacak. Фендер наверняка нас схватит.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Olivia, yakalayacak bir şey yok, tamam? Оливия, а здесь нечего ловить, ясно?
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
Ve bu olursa, hükümet bizi yakalayacak. И тогда правительство возьмет нас за яйца.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Toprak ayağınızın altından kayar ve birden bire düşmeye başlarsınız. Tanrı'ya sizi yakalayacak biri olması için dua edersiniz. Земля шатается, уходит из-под ног, неожиданно ты падаешь, надеясь, что господь тебя поймает.
Bir daha oynatır mısın? Можешь воспроизвести еще раз?
Rachel, sen gaz yutar mısın? Рейчел, ты будешь вдыхать газ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!