Примеры употребления "yüksel yoğunluğu itmeye" в турецком с переводом на русский

<>
Bu şekilde yüksel yoğunluğu itmeye başlamış oluruz. При настолько высоких плотностях она станет отталкивающей.
Arka ekrandaki parlak çizgi bu yoğunluğu gösteriyor. Яркая полоска на экране показывает эту интенсивность.
Yüksel, yüksel ve uç. Просто вверх - и полетел.
Şimdi Tracy bu kişiyi itmeye karar veriyor. Сейчас Трейси.. решает оттолкнуть этого человека.
Onun izini kaybettim. İş yoğunluğu, yurt dışı seyahatleri... Я его упустил из виду, работа, разъезды:
Yüksel, lanet olsun! Вверх, черт возьми.
Akım yoğunluğu, sabit. Текущая плотность, стабильная.
Pekala, yeniden yüksel! Хорошо, еще вверх.
Tarama yoğunluğu %1500 arttı. Интенсивность сканирования увеличилась на%.
Yüksel ve dualarımıza cevap ver. Восстань и услышь наши молитвы.
Plazma fırtınasının yoğunluğu %14 artıyor. Плотность плазменного шторма увеличивается на%.
Bu diriliş gününde ortaya çık ve yüksel. В этот день воскрешения воскресни и восстань.
Hava yoğunluğu ve motorla ilgili. Плотность воздуха, расход топлива.
Yüksel kapı, daha yükseğe! Поднимайтесь, ворота, поднимайтесь!
Nüfus yoğunluğu km ²'ye 994.9 kişidir. Плотность населения составляет 996 чел / км ?.
Yoğunlukların oranları ρn / ρ ve ρs / ρ, ile normal (süperakışkan) bileşenin yoğunluğu ρn (ρs) ve toplam yoğunluk ρ sıcaklığa bağlıdır ve Figür 3 "te gösterilmiştir. Соотношение плотности нормальной (?n) и сверхтекучей (? s) компоненты зависит от температуры и представлены на рисунке 3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!