Примеры употребления "ve krema" в турецком с переводом на русский

<>
Kahve ve krema tüttürmek gibi. Будто куришь кофе со сливками.
Doktor West, ücretsiz olarak çilek ve krema da ister misiniz? О, доктор Уэст не желаете ли бесплатной клубники со сливками?
Çilek ve krema gibi koyuyor. Она пахнет клубничкой и сливками.
Şerif Bill için kurabiye ve krema. Печенье со сливками для шерифа Билла.
Sonra bir kat krema ki bunu sıfırdan yaptım. Потом заварной крем, который я сделала сама.
Krema ve şeker, değil mi? Со сливками и сахаром, да?
Kıtır, krema, kaşar, kurabiye, topkek. Хруст, крем, корж, карамель, кекс.
Rose Sosu, domatesle yapılır, Krema katılarak rengi biraz açılır ve pembe olur. Для приготовления розового соуса обычно используются помидоры и сливки для придания ему розового цвета.
Krema ve şekerli olacaktı yalnız? Оно со сливками и сахаром?
Krema ve şeker de koy. Мне со сливками и сахаром.
Eğer bir perinin beğenisini kazanmak istiyorsanız bir kase taze krema koyun. Если вы хотите подружиться с феей, оставьте тарелку свежих сливок.
Mantar çorbası için açık bir krema kutusu gördüm. Я видела открытой банку соуса для грибного супа.
fincan öğütülmüş arpa, fincan ekşi krema... Чашка перловой крупы, две чашки сметаны...
Krema yemem gerecek ve ben süt ürünlerini sindirmekte güçlük çekiyorum, o yüzden... Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и...
Tereyağı, krema çikolata, biraz daha tereyağı. Масло, крем, шоколад, еще масло.
Anlaşılan bunu reçel ya da krema olmadan da yiyebiliriz. Похоже, их можно есть без варенья или сливок.
Krema onları tekila gibi çarpıyor. Сливки для них как текила.
Gerçek krema, gerçek vanilya. Настоящий крем, настоящая ваниль.
Çikolata arasına krema dolgulu ve pirinç patlakları var içinde. Много-много шоколада с кремом, и маленькие вафельки внутри.
Gerçekten krema sıyırır gibiymiş. Здесь и правда глазурь!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!