Примеры употребления "ve güneşli" в турецком с переводом на русский

<>
Güzel, güvenli ve güneşli. Отличный, спокойный и солнечный.
Bugün hava açık ve güneşli olacak. Погода сегодня будет солнечная и ясная.
Dışarısı derece ve güneşli tüm o erkekler kim bu yeni kız diye meraklanıyorlar. ° и солнечно, все эти парни гадают, кем будет новая девушка.
New York, derece ve güneşli. В Нью-Йорке солнечно, градуса тепла.
Hava güzel ve güneşli. Какая чудесная солнечная погода.
Ve yaptığımız şeyi anladıkları zaman da, biz güneşli Meksika'da olacağız. Когда они нас разоблачат, мы уже будем в солнечной Мексике.
Florida'da üniversiteye gitmek daha güneşli olacaktır. В колледжах Флориды солнца гораздо больше.
Bugün, Brady Çocukları'nın bir zamanlar neşeyle şarkısını söylediği gibi güneşli bir gün. Это, как когда-то радостно пели дети из семейки Брейди, солнечный день.
"Güneşli gün" ne demek oluyor peki? А, что насчёт "солнечный день"?
Ve oradan da doğruca güneşli Saint-Honoré'ye! А оттуда прямиком на солнечный Сент-Оноре!
Florida' da. Güneşli Memleket'te. Во Флориде, солнечный штат.
Seattle'a güneşli olduğu için mi geldin? Ты приехала в Сиэтл за солнцем?
Güneşli Kaliforniya için sana celp çıkardım. Тебя вызывают повесткой в солнечную Калифорнию.
Güneşli ve kuşlar cıvıl cıvıl ötüyor. Солнце не взошло, птицы щебечут.
Güneşli hava, okyanus, sahiller... Хорошая погода, океан, пляжи...
Güneşli Londra, yaşasın! Солнечный Лондон, да!
Güneşli güzel bir gün. Такой чудный солнечный день.
Güneşli bir ilkbahar günüydü. Был солнечный весенний день.
"Güneşli günlerim." "Солнечные дни".
ThomaS? Bunu güneşli bir güne bırak. Томас, оставь это на солнечный день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!